Отбросьте страхи и предрассудки

Бояться билингвизма не нужно. Ребенок, как правило, легко усваивает не только два языка, но и три, и четыре. Напротив, умение свободно владеть несколькими языками расширяет круг познаний, интересов детей. Память, реакция и логическое мышление у таких ребят - гораздо лучше, а в общем развитии они часто перегоняют сверстников. В школе ребенку-билингвисту хорошо дается литература, иностранные языки, абстрактные науки. Переключаясь с одного языка на другой, дети лучше фокусируются на выполнении задач и способны решать несколько заданий одновременно. Исторические примеры только подкрепляют полезность двуязычного воспитания детей – многие знаменитые творцы и классики говорили на нескольких языках.

Начинайте в раннем возрасте

Обучение двум языкам начинается с момента рождения. Причем оно должно происходить равномерно по отношению одного языка к другому. Если один из языков вы введете в общение позднее, то первый впоследствии будет доминировать над вторым. Если в вашей семье живут носители двух языков, постарайтесь соблюдать этот принцип. В том случае, если вы специально решили обучать ребенка второму языку, начинайте с трех лет. Как правило, преподавание проходит в форме игры с использованием звуковых записей и обучающих видеофильмов.

Организуйте языковую практику

Создание оптимальной двуязычной среды для полного погружения ребенка в домашних условиях – задача достаточно трудная. Помочь в этой ситуации вам сможет устройство ребенка в специализированный детский сад или центр, а также организация языковой практики вашими силами.

Это и книжки, которые вы читаете вместе с ребенком на другом языке, видеозаписи, которые вы смотрите вместе. Очень полезную роль играет погружение ребенка в естественную среду – поездка за границу в страну носителей языка. В этих поездках можно решить сразу несколько образовательных задач – у детей происходит постоянное обновление лексики, разговорных фраз и оборотов. Также человек учится на слух понимать и распознавать иностранные слова. Соблюдайте основное условие – естественность в процессе обучения. Ребенок должен сам научиться не только выражать свои мысли, но и думать на обоих языках совершенно свободно.

Будьте последовательны и настойчивы

Существует несколько стратегий изучения второго языка.

• Один родитель – один язык – такой принцип характерен для семей со смешанными национальностями. В этом случае важно, чтобы каждый родитель как можно чаще использовал свой язык для общения с ребенком.
• Место и время – погружение ребенка в среду происходит в силу рода деятельности родителей (например, дипломаты, работники по контракту и пр.).
• Домашний язык – такая модель работает в случае, когда семья переезжает в другую страну. Дома дети говорят на родном языке, а на улице – на языке той страны, в которой живут.

Выберите стратегию, которая близка к вашим условиям и последовательно соблюдайте ее правила. Не забывайте почаще напоминать ребенку о том, что знать два языка – это очень хорошо и важно. Поощряйте детей за проявленные достижения в изучении языка, отмечайте ступени развития, помогайте преодолевать трудности в грамматике и произношении.

Не поддавайтесь на детские провокации

Повзрослев, ребенок может выбрать один язык в качестве основного и общаться только на нем. Этого нельзя допускать, иначе все усилия окажутся напрасными. Все время напоминайте ребенку, что у него есть возможность общаться на двух языках. Не преувеличивайте сделанные ошибки, лучше обратите внимание на развитие беглости в разговоре. Владение обоими языками у ребенка должно происходить не на искусственно воспитанном, а на коммуникативном уровне.

Ищите новые варианты и источники обучения

Помимо классических приемов, используйте современные возможности – заведите друзей из страны второго языка, общайтесь и переписывайтесь с ними по почте и скайпу. Старайтесь больше бывать в обществе, где присутствуют носители языка, приглашайте их к себе в гости. Устраивайте совместные праздники – в игровой форме обучение проходит более продуктивно и интересно, а также приводит к расширению словарного запаса ребенка. При разговоре с ребенком не ограничивайтесь односложными фразами. Старайтесь максимально детально отвечать на вопросы или описывать что-либо, используя, по возможности, все новые слова и выражения.